Allora cambio argomento e vi dico perché sono venuto.
So I'll change the subject and say what I came to say.
Cambio argomento e le chiedo dove ha studiato.
I downshift into small talk and ask where she went to school.
Se vi siete appena sintonizzati, l'argomento e' "Desideri e sogni".
If you've just tuned in, tonight's topic is wishes and dreams.
Non esistono esperti sull'argomento e vecchio non significa saggio.
And he's got more experience than anyone There's no expert on the subject There's no wise old man
Preferirei cambiare argomento e parlare delle cose di cui a te piace parlare come la gente morta.
I prefer if we just talk about things you like to talk about, like dead bodies.
Probabilmente le sottoporra' i precedenti del caso attuale, ma ogni argomento e' possibile... legge costituzionale, illeciti, contratti.
Most likely, she'll grill you on precedents for our current case, but any topic is fair game... constitutional law, torts, contracts.
E poi... In qualche modo l'argomento e' cambiato.
And then, uh, the subject got changed somehow.
E' chiaro che la comunita' scientifica e' un po' divisa su alcuni particolari aspetti di questo argomento e posso capirlo.
Clearly the scientific community's a little divided on some of the specifics of that and I understand that.
La sessione dura una settimana, l'argomento e' il perdono, e alla fine mettiamo in scena la "Passione".
It's a 7-Day session all about forgiveness, And at the end of it, we put on a passion play.
Davanti a voi, avrete un 'file' contenente tutta l'informazione che abbiamo sull'argomento... e un resoconto storico di quanto accadde l'ultima volta in cui fu di dominio pubblico.
In front of you, you'll find a file which contains all the information... we have on the subject and an historical account... of what happened the last time it was in the public domain.
Ho letto un articolo sull'argomento e l'ho trovato molto esplicativo.
I recently read an article on the subject. I found it very informative.
Devi sapere come rivolgersi a un pubblico che non conosce il tuo argomento e diffondere le tue parole.
You must know how to address an audience that does not know your subject and popularize your words.
Ma ora che l'argomento e' saltato fuori... sei la mia ragazza?
Now that it's out there are you my girlfriend?
Stai diventando suscettibile sull'argomento, e davvero non ne capisco il perche'.
I can see you're getting testy about this, and I really don't know why.
Non sto dicendo che la mia opinione non cambiera' su questo argomento, e ovviamente sono sempre aperto al dialogo... ma dovranno spiegarmi perche' le aziende dei grandi social network... non fanno la loro parte.
I'm not saying that my opinion won't change on this matter, and, of course, I'm always open to dialogue, but I will have to be convinced that there is a reason for massive social networking companies not to carry their own weight.
Cambiano tutti argomento e si comportano in modo strano.
People back off, change the subject and get real creepy.
Mi servira' comunque un argomento, e credo che dovra' essere piu' tecnico di cosi'.
Still, I'm going to need an argument and I think it's going to need to be more technical than that.
Non ancora, ma l'argomento... e' l'analisi statistica storica delle deformazioni ossee e la correlazione con la prevenzione delle malattie.
Not yet, but the subject is historical statistical analysis of bone deformations and their relationship to disease prevention.
Li sto organizzando in base a argomento e data.
I'm organizing them by subject and date.
Su questo, cambiamo argomento e parliamo di football.
With that, we will switch gears and go to a little football here.
Ad esempio, se si seleziona una funzione, è necessario selezionare l'intero nome della funzione, la parentesi di apertura, l'argomento e la parentesi di chiusura.
For example, if you select a function, you must select the entire function name, the opening parenthesis, the arguments, and the closing parenthesis.
Per ogni argomento, gli studenti dovrebbero includere il titolo dell'argomento, una visualizzazione dell'aspetto centrale dell'argomento e una descrizione scritta che riassume il punto focale dell'argomento.
For each argument, students should include the title of the argument, a visualization of the central aspect of the argument, and a written description that summarizes the focal point of the argument.
Ho letto il suo dettagliato estratto e l'argomento e' davvero potente.
I've read your abstract and the argument is hugely powerful.
Cioè, vorrei essere la più profonda, severa, meticolosa ricercatrice di statistica su ogni argomento, e vorrei correlare ed estrapolare, e dare significato a tutto e a ogni singola parte.
I mean, I would do the deepest, meanest, most intimate statistical research on any given topic, and I would correlate and extrapolate, and I would give meaning, meaning to each and every single part.
Questo programma contiene un argomento e un linguaggio che potrebbero turbare qualche spettatore.
This program contains subject matter and language that may be disturbing to some viewers.
Questo ci porta al nostro prossimo argomento... e al motivo principale per cui le ho chiesto di venire qui quest'oggi.
That brings us to our next topic, and the main reason I asked you to be here today.
Nessun argomento e' terribile se la storia e' vera.
No topic is horrible, If the story is true.
L'unico motivo per cui ho tirato fuori l'argomento e' che mi piacciono i sex toys.
The reason I brought this up was because I like the toys. - Mmm.
No, e' una comune cittadina, non e' qualificata sull'argomento e col nuovo formato e' difficile giustificare...
No, she's a private citizen. She doesn't have any qualifications in this area, so it's hard with the new format to justify-
Hai notato che Howard riesce a prendere ogni argomento e a usarlo per ricordarti che e' stato nello spazio?
Have you noticed that Howard can take any topic and use it to remind you that he went to space?
Se hai domande, fai clic sull'argomento e si aprirà in una nuova finestra senza chiudere questo.
If you have any questions, just click on the topic and it will open in a new window without closing this one.
Inizia con un argomento e espanditi con esempi, caratteristiche o dettagli.
Start with a topic and branch out with examples, characteristics, or details.
Questi video sono accompagnati da un testo che ti aiuta descrivendo l'argomento e il contesto.
These videos are accompanied by a text that helps you by describing the subject and context.
La raccolta di dati sugli esperimenti scientifici, che mostrano elementi letterari con esempi, i fattori che portano alla guerra, il vocabolario matematico, il confronto di due lati di un argomento e altro sono tutti possibili con la griglia.
Science experiment data collection, showing literary elements with examples, factors leading to war, math vocabulary, comparing two sides of an argument, and more are all possible with the grid.
Queste sono tutte domande che abbiamo il diritto di chiederci, per capire meglio questo argomento e aiutare tutti a capirlo meglio.
These are all the questions that we are entitled to ask ourselves, to better understand this subject, and help everyone to better understand it.
Negli ultimi due mesi ho cercare di attirare molta attenzione su questo argomento e la gente qualche volta mi dice, "Beh Tim, è ovvio.
Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, "Well Tim, it's kind of obvious.
E fin da quando ho iniziato a parlare di questo argomento e fare ricerche su questo argomento, sono tormentato da una cosa che un matematico giapponese ha detto sull'argomento.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
Sono stato a tutte le manifestazioni, agli eventi per la raccolta di fondi, ho scritto sull'argomento e non ho ancora ricevuto la copia di questo programma.
I've been to all of the functions, I've been to fundraisers, I've written about the topic, and I have yet to receive my copy of this gay agenda.
Quindi usiamo questi modelli di sistema per trovare conferenze uniche, quelle che sintetizzano in modo creativo molti campi diversi, quelle che sono fondamentali per il loro argomento, e quelle che collegano in modo molto creativo campi diversi.
So we're using these network motifs to find talks that are unique, ones that are creatively synthesizing a lot of different fields, ones that are central to their topic, and ones that are really creatively bridging disparate fields.
Abbiamo letto un articolo, in verità molto tempo prima di sposarci, nel quale Warren Buffett trattava l'argomento, e siamo piuttosto convinti che non sarebbe un favore né alla società, né ai ragazzi.
We read an article long, actually, before we got married, where Warren Buffett talked about that, and we're quite convinced that it wasn't a favor either to society or to the kids.
(Risate) Ma quello è un altro argomento, e deve parlarne un altro neuroscienziato.
(Laughter) But that's a different talk, and a different neuroscientist needs to talk about that.
Se si approfondisce la vicenda, salta fuori che prima l'esperto ha ideato 30 app e poi ha fatto un master sull'argomento, e poi un dottorato.
If you go investigate further, the guy has done 30 apps before and he has done a master's on the topic, a PhD.
Ero lì che parlavo di questo argomento e mentre parlavo mi rendevo conto che non stavo facendo una lezione di storia, non era una situazione in cui il lavoro era finito.
So I'm giving this talk about this, and as I'm talking, what I realized is: this was not a history lecture I was giving; this was not something where the job was done.
Il Nuffield Council sulla Bioetica si è riunito due volte scendendo in dettaglio sull'argomento e ha stabilito che è un imperativo morale rendere gli OMG disponibili il prima possibile.
The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available.
1982, Peter Gollwitzer ha scritto tutto un libro sull'argomento, e nel 2009, ha fatto dei nuovi test che sono stati pubblicati.
1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this, and in 2009, he did some new tests that were published.
Una o due decadi fa, il brillante accademico Howard Gruber tornò sull'argomento e studiò i quaderni di Darwin di quel periodo.
About a decade or two ago, a wonderful scholar named Howard Gruber went back and looked at Darwin's notebooks from this period.
Così ho incontrato un gruppo di persone che erano tutte interessate a questo argomento, e abbiamo creato la Plastic Pollution Coalization.
So I came together with a group of other people who were all looking at this issue, and we created the Plastic Pollution Coalition.
Possiamo risolverlo con un'opera di sensibilizzazione sull'argomento e insegnando alle persone a scegliere delle alternative.
We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.
1.2450551986694s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So I'll change the subject and say what I came to say. 